搜索

字幕在电视新闻中的应用与设计

2010-4-10 08:17| 发布者: 浪涛| 查看: 1714| 评论: 0

电视新闻作为电视节目的重要类型,一直备受瞩目。随着人们对资讯的需求上升到第一位,字幕作为承载和传播信息的重要手段,在电视新闻中已成为必不可少的视觉元素,字幕设计越来越受到许多电视节目制作者的重视。
字幕在新闻节目中运用尤其广泛,常以标题字幕、片中整屏字幕、语音字幕、角标字幕、滚动字幕、片头片尾字幕等类型出现。
广东省清远广播电视台

一. 标题字幕
        每一条新闻都有标题,也即是题目。标题可视为利用字幕传递信息的一个通道,用标题概括报道意图,可以在有限的时空里传播更多的信息,让观众从多侧面了解事实。标题不仅说明内容,还传递着作者的态度,并以此影响舆论。在新闻节目中,如果内容相近的消息编排在一起播出,可以间隔新闻主体的变化。消息从画面到解说都大同小异,连续播出时加上字幕,可以区别新闻段落,提高收视效果。

二. 整屏字幕
        在新闻节目的片中,经常用整屏字幕来播报政令、声明内容等,在图文电视传送中起到主干作用。当字幕与图形、声音配合时,还可以起到提起观众注意、揭示背景材料、解释翻译画面、增加视觉信息等作用。如CCTV2009年4月1日《朝闻天下》:“国家主席胡锦涛于3月31日在出席二十国集团领导人第二次金融峰会前夕接受了新华社记者的采访“这条新闻,报道方式就以字幕与蓝背景、声音配合。如“全国铁路今起实行新运行图 车次时间均有变化”、“中欧签署《中欧海运协定修改议定书》”、“汶川地震灾后恢复重建 国外紧急贷款项目进入实施阶段”、“汲取在押人员非正常死亡教训 全国公安监管系统开展教育整顿活动”等这些报道,都采取字幕与图形、声音配合,帮助观众清楚地了解节目情节或内容,配合解说和画面,解释难懂的各种事物,使观众在很短的时间内,更清楚地看懂、听懂和理解所要表达的内容。

三. 滚动字幕
        播出节目时,在屏幕下方滚动的字幕条,被视为电视滚动字幕新闻,这种新闻播报方式,得到越来越多电视台的运用。

电视滚动字幕是与其他节目的画面播放同步进行的。借助新的科技手段,突破主播画面主题和时间的局限,以文字滚动的方式,适时播发各类重要信息,从而实现了对有限荧屏的扩展以及播出内容在同一时间的多元和多向,丰富了电视新闻所涵盖的内容。同时对于某些重要信息的内容,既可一次性播放,也可高频率重复滚动。不仅如此,在那些时间跨度大、涉及层面广的重大事件,滚动字幕的连续播报和系列追踪,对于实现同一主题节目的互补性和实效性更是发挥了重要作用,使新闻报道内容得到不断补充和完善,从而收到良好的收视效果。

四. 语音字幕
        新闻中的语音字幕分为解说字幕和人声字幕两种,内地电视台播放的新闻,解说很少配上字幕,人声字幕则经常用。人声字幕即新闻片中的人物采访:说明文字字幕(被采访人的姓名、身份、职称等)和复述性字幕(同期声讲话字幕)。

我国地域广阔、民族众多拥有13亿人口,虽然通用汉语但是众多发音差异巨大的方言给电视媒体的语音传播带来相当程度的困难,因此,利用汉字“书同文”的特点给电视画面加上人声字幕无疑是解决问题的最佳办法;同时,在少数民族地区的节目画面上加上汉字与少数民族文字的双语人声字幕,既能照顾到少数民族同胞的收视需求,也能加强中华民族大家庭内部的凝聚力。在电视画面上加上人声字幕也体现出社会对于残障人士的关怀,将有利于部分残障人士收看。

五. 角标字幕
        角标字幕在新闻节目中也常用,一般设计在屏幕的上、下角,起到标示作用。如CCTV《新闻联播》、《朝闻天下》、《新闻30分》等,在屏幕的一角打出,贯穿节目的始终,当观众看到角标时就知道是什么节目。另外在新闻节目中还有一些系列报道,就用跟踪字幕,如中央电视台2009年2月12日新闻联播“深入开展学习实践科学发展观活动”、“坚定信心 应对挑战”、“抗旱总动员”、“友好合作之旅”等。

12下一页

最新评论